次韵姑苏纪事

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
柳桥槐市俯江波,万骑长从秉钺过
楼倚五云帘幕杳,地连三楚甲兵多
玳筵画省谁陈醴,绛烛牙船有舞魔
不道太湖全失险,合围城外已吴歌
译文 / 白话释义

柳桥和槐市俯临着江波,大批的骑兵跟随着持钺的将领经过。楼阁依傍着五彩祥云,帘幕幽远,此地连接三楚之地因而兵甲众多。华美的筵席、壮丽的官署中谁来陈设美酒,红烛照耀的船中有起舞的佳人。没想到太湖完全失去了险阻的作用,城外已经被合围,四处响起吴地的歌声。

注释

持斧。古代象征权力的一种表现,常指掌握军事大权。;豪华、珍贵的筵席。玳瑁筵的简称,古人曾以玳瑁装饰坐具,所以称筵席为玳筵。;指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’。这里代指华丽的官署。;陈设美酒。醴,甜酒。;红烛。绛,大红色。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘柳桥槐市’与‘万骑长从’的对照描写,一动一静,一平常一宏大,勾勒出一幅独特的画面,给人强烈的视觉冲击。颔联‘楼倚五云帘幕杳,地连三楚甲兵多’对仗工整,‘楼倚五云’描绘出楼阁的华丽高远,‘地连三楚’写出地域的广阔和军事力量的雄厚,在虚实之间营造出一种盛大而又神秘的氛围。情感表达方面,诗中既有对当时军事力量雄厚的一种呈现,也隐隐有着一种不安的情绪,如‘不道太湖全失险,合围城外已吴歌’,写出了看似强大却已陷入危险境地的矛盾状态。在意境营造上,通过对江波、楼阁、甲兵等景象的描写,构建出一种宏大却又潜藏危机的意境。主题思想围绕着姑苏地区的军事状况展开,表面的繁华下隐藏着危机,反映出当时复杂的局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。