次韵辜小愿
清 · 陈衍虞 · 七言律诗
原文
走戟挑刀记逐忙,惊魂犹在水云乡。
跄踉雨夜荆榛路,信宿蜗庐瘴岭阳。
搔首云头天近尺,移樽月下露盈觞。
不堪痛定凭追忆,回首新亭泪万行。
译文 / 白话释义
回忆起拿着戟、挑着刀四处奔忙,那惊恐的心情仿佛还留在那水云之间的地方。在雨夜的荆棘榛莽小路上踉跄前行,在瘴气弥漫的山岭之南借宿在狭小的蜗居之中。在云雾缭绕之处挠头,感觉离天近在咫尺,在月下移动酒杯,露水沾满了酒器。痛苦过后不忍凭借回忆去回想,回头望去新亭泪如雨下。
注释
忙碌奔走,这里指往昔动荡不安、忙碌的生活状态。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;连宿两夜。;狭小如蜗牛壳的房子,常指简陋的居处。;瘴气弥漫的山岭。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘走戟挑刀’这一动态描写,形象地勾勒出往昔的忙碌与动荡,‘惊魂犹在’则是心理描写,虚实结合,将过去的经历与现在的心境相联系。颔联‘跄踉’一词生动地描绘出在雨夜荆榛路上的狼狈模样,‘信宿蜗庐’写出居住环境的简陋,借景抒情,表达出羁旅的艰辛与困苦。颈联‘搔首云头’‘移樽月下’描绘出诗人的动作与所处的环境,情景交融,营造出一种孤独又略带豁达的意境,天上云间、月下露盈的景象富有画面感。尾联‘不堪痛定凭追忆’直抒胸臆,‘回首新亭泪万行’用典,借东晋新亭对泣的典故,表达出对往昔的悲痛、对现状的哀伤等复杂的情感,深化了主题。整首诗意境凄凉悲怆,情感表达丰富深沉,主题围绕着往昔经历的追忆与感伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。