秋夜登燕子矶感怀

清 · 陈衍虞 · 七言律诗

原文
雾净天高万里秋,巍矶巀嶪锁江流。
山河代异波声在,麋鹿朝游王气收。
旧恨何须同楚泣,雄心且莫问吴钩。
月华不管兴亡事,依旧深宵照石头。
译文 / 白话释义

秋天的夜晚,雾气消散,天空高远,一片辽阔的秋景。燕子矶巍峨高耸,阻拦着滔滔江流。山河随着时代更迭而改变,只有江波的声音依然存在,曾经的皇家气象已经消失,麋鹿在早晨随意游走。旧时的遗恨不必像楚囚那样相对哭泣,胸怀壮志暂且不要去问那象征武力的吴钩。月亮的光辉不管朝代兴亡之事,依旧在深夜照耀着石头城。

注释

形容山高峻的样子。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在的地方有祥光瑞气。;指楚国臣子相对哭泣之事,比喻亡国的悲痛。典故出自《左传·襄公二十九年》,吴国公子季札到鲁国观乐,听到《郑》风,说‘美哉!其细已甚,民弗堪也,是其先亡乎?’听到《陈》风,说‘国无主,其能久乎?’自郐以下无讥焉。到了《桧》风,季札不发表评论,因为桧国快要灭亡了。到了《郑》风时,季札看到郑国的乱象,说‘美哉!其细已甚,民弗堪也,是其先亡乎?’听到《陈》风,说‘国无主,其能久乎?’自郐以下无讥焉。到了《桧》风,季札不发表评论,因为桧国快要灭亡了。到了《郑》风时,季札看到郑国的乱象,说‘美哉!其细已甚,民弗堪也,是其先亡乎?’听到《陈》风,说‘国无主,其能久乎?’自郐以下无讥焉。到了《桧》风,季札不发表评论,因为桧国快要灭亡了。到了楚国时,楚国臣子预感到楚国将亡,相对哭泣。;春秋时期流行的一种弯刀,这里泛指武器,也代表着军事力量和雄心壮志。;这里指石头城,在今江苏南京,是六朝古都,有许多兴亡之事与之相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又略带苍凉的秋夜之景。首联通过描写雾净天高的秋景和巍峨高耸锁住江流的燕子矶,奠定了全诗宏大的基调。颔联运用对比手法,山河虽在,但已历经朝代更替,曾经的王气不再,只余下麋鹿闲游,今昔对比中蕴含着对历史变迁的感慨。颈联情感复杂,‘旧恨何须同楚泣’体现出一种超脱于亡国之悲的豁达,‘雄心且莫问吴钩’则又有一种壮志难酬的无奈与压抑。尾联借月华不管兴亡依旧照石头城,以景结情,进一步深化了历史兴亡之感,有一种物是人非的寂寥。整体主题思想围绕着历史的兴衰变迁展开,诗人站在燕子矶上,触景生情,感慨万千,既有对朝代兴亡的喟叹,又有对自身命运与壮志的思考。从文学手法来看,对仗工整,如‘山河代异’对‘麋鹿朝游’,用词精炼,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。