清障道中

寒山重重叠叠布满翠色，一片经霜的树林像屏障一样横亘在碧空之下。雨后的人家隐藏在幽深的竹林里，僧房在白云边，旁边有杂乱的泉水流淌。过关之后没觉得风光有什么不同，进入这个国家（地区）还能听到和家乡一样的话语。偶然随着天风眺望碧海，只见沧波浩渺一望无际。

用颜色描绘。古代绘画术语，这里用来形容寒山的翠色如同经过画家精心用色描绘一样。；阻隔、遮挡，这里形容霜林像屏障一样横在碧空之下。；越过关隘，‘逾’，越过；‘关’，关隘，如古代的边关等。；进入一个国家或者地区，这里表示进入到一个新的地方。

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过对寒山、霜林、雨后人家、云边僧室等景色的描写，营造出一种清幽、宁静且富有层次感的意境。寒山的‘翠重重’和霜林的‘障碧空’，一近一远，一低一高，画面感极强。颔联中‘深竹里’和‘乱泉中’的描写进一步增添了画面的幽深静谧之感。颈联则通过‘未觉风光异’和‘犹闻乡语同’的对比，写出一种独特的感受，尽管身处异地，却因乡音相同而有一种奇特的亲切感。尾联‘偶逐天风望碧海，沧波万顷去无穷’，以望碧海所见的沧波万顷的宏大景象，拓展了诗歌的意境，从前面的清幽宁静转向开阔辽远，在情感表达上，诗人既表达了对眼前清幽景色的喜爱，也传达出一种身处异地却因乡音而产生的淡淡的思乡之情，主题思想上则包含了对自然景色的欣赏以及对故乡的一种微妙情感。