准提阁夜宿

清 · 陈衍虞 · 五言律诗

原文
莲社偶投足,客中兼乱中。
云来巢几簟,阁自冷杉松。
鸟梦缘铃短,花魂借露红。
懒残何处在,一指汗漫踪。
译文 / 白话释义

偶然投身于莲社,正处于作客他乡又逢乱世之时。云朵飘来停落在小竹席上,准提阁在杉松的环绕下自然透着清冷。鸟儿的梦因短铃而被惊扰,花朵的神韵凭借露水而更显娇艳。懒残和尚在哪里呢?他的踪迹如同在广阔无边之处难以寻觅。

注释

竹席。在古代,簟是一种常见的卧具,常与清凉、闲适等意象相关联,这里描绘云似乎停留在几簟之上,增添了一种静谧而空灵的感觉。;懒残和尚,是唐代著名高僧。他以行为不拘小节、禅机深邃而闻名。此处诗人借懒残和尚来表达自己对超凡脱俗境界的向往,同时也暗示出自己在乱世中的迷茫,找不到像懒残和尚那样洒脱自在的生活方式。;广大无边,这里用来形容懒残和尚的踪迹难以寻觅,如同在广阔无边之处,表现出一种神秘和超脱尘世之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直叙自己的境遇,以‘偶投足’点明自身漂泊的偶然与无奈,‘客中兼乱中’概括出所处的环境状态,简单几笔勾勒出背景。颔联‘云来巢几簟,阁自冷杉松’,一个‘巢’字将云拟人化,形象地写出云似乎栖息在几簟之上的动态感;同时‘冷杉松’的描写,通过冷意烘托出准提阁清冷孤寂的氛围,从景物的描写中传达出一种萧索之感。颈联‘鸟梦缘铃短,花魂借露红’对仗工整,‘鸟梦’与‘花魂’相对,将鸟和花赋予了人的情思,一‘缘’一‘借’两个动词的使用十分精妙,鸟的梦被铃惊扰,花的神韵凭借露水展现娇艳,细腻地刻画出夜间的景象,动静结合。尾联以懒残和尚的典故发问,懒残和尚是唐代著名的高僧,此处通过询问懒残和尚的踪迹,表达出对这种超脱尘世之人的向往,也暗示出自己在这乱世中找不到方向的迷茫,从眼前景上升到一种精神境界的探寻,深化了诗歌的主题。在意境营造上,全诗整体营造出一种清冷、孤寂、萧索又带有一丝神秘的意境。诗歌主题思想围绕着身处乱世的漂泊感、准提阁的清冷以及对超脱尘世之人的向往展开,情感表达较为复杂,既有漂泊的孤独、乱世的不安,又有对宁静超俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。