次韵顾应文

宋 · 张纲 · 七言律诗

原文
万事浮云过眼空,羞将白髪竞春红
折腰久已惭元亮,作赋何劳慕敬通
经世岂无天下士,知心应有古人同
破除孤愤难忘酒,圣处时时且一中
译文 / 白话释义

世间万事就像浮云从眼前飘过,终是一场空,羞于让自己的白发去和春天的红花争艳。长久以来我为像陶渊明(字元亮)那样弯腰折腰做事而感到惭愧,又何必徒劳地羡慕冯衍(字敬通)作赋的才华呢。治理世事难道没有胸怀天下的贤士吗,知心之人应该和古人一样。消除孤独愤懑难忘饮酒,在超凡入圣之处常常应适度地沉醉一番。

注释

头发,‘髪’为‘发’的繁体字,fà;竞争,比。如‘竞走’‘竞春红’表示与春天的红花竞争。;弯腰行礼,指屈身事人。出自《宋书·陶潜传》中陶渊明不为五斗米折腰的典故。;东晋诗人陶渊明的字。;东汉辞赋家冯衍的字。;治理国事。;孤独愤慨。本词为韩非子的著作名,这里表示诗人内心孤独、愤懑的情绪。

赏析

在意境上,此诗营造出一种超脱与愤懑交织的氛围。诗的开篇以‘万事浮云过眼空’奠定了一种世事无常、一切皆空的基调,给人一种空灵而又略带寂寥的感觉。在写作手法方面,运用典故是一大特色。如‘折腰久已惭元亮’,借陶渊明不为五斗米折腰的典故,表达出诗人对自身所处境遇的不满与不甘;‘作赋何劳慕敬通’通过提及冯衍,进一步强化了这种情绪。情感表达上,诗中既有对时光流逝(‘羞将白髪竞春红’)的感叹,又有壮志难酬(‘经世岂无天下士’却未能施展抱负的暗示)的孤愤,还有试图以酒释怀(‘破除孤愤难忘酒’)的无奈。主题思想围绕着诗人对人生境遇的感慨,既有对世事无常的认知,又有对自身理想未得实现的愤懑,同时也透露出在古人中寻找知音、在酒中寻求解脱的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。