次韵顾玉山见寄

元 · 周棐 · 七言律诗

原文
白水青山杳眇边,每怀高节自茫然。
不从猿鸟疏名姓,虚托鳞鸿问岁年。
灯外檐花清夜雨,江头云树暮春天。
须知无限沧洲意,渺渺东风一旆悬。
译文 / 白话释义

在那遥远的白水青山边,每次怀念那高尚的节操就会感到茫然。不随猿鸟而疏远名声姓氏,只是虚妄地托鳞鸿来询问年岁。灯外檐边的花朵在清夜雨中,江头的云树在暮春时节。必须知道那无限的沧洲之意,在渺渺的东风中悬挂着一面旌旗。

注释

遥远渺茫的样子,形容距离极远,看不清楚。此词在诗中描绘了白水青山所处的遥远位置,增强了意境的悠远感。;高尚的节操,指品德高尚、坚守原则的品质。诗人多次提及‘高节’,表达了对这种品德的推崇和追求。;猿猴和飞鸟,常被诗人用来象征远离尘世、自由不羁的生活。此处‘不从猿鸟疏名姓’,暗示诗人虽向往自由,但仍身处尘世,不能完全摆脱世俗的束缚。;鳞指鱼,鸿指大雁,常被用作书信的代称。‘虚托鳞鸿问岁年’意思是通过书信来询问对方的年岁等信息,表达了诗人对友人的思念之情。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。‘须知无限沧洲意’表达了诗人对隐逸生活的向往和对精神自由的追求。

赏析

此诗意境清幽深远。写作手法上,通过对白水青山、灯外檐花、江头云树等景物的描写,营造出一种静谧而略带迷茫的氛围,如‘白水青山杳眇边’,展现出遥远而朦胧的景象,烘托出诗人内心的茫然之感。情感表达方面,诗人虽身处尘世,但对高尚节操的追求始终未变,如‘每怀高节自茫然’,既表达了对高节的向往,又有因难以企及而产生的迷茫。从主题思想来看,表达了诗人在尘世中保持自我、追求精神境界的情怀。格律上,对仗工整,如‘不从猿鸟疏名姓,虚托鳞鸿问岁年’,上下句在结构和意义上相对应,增强了诗歌的韵律感和节奏感。体裁为七言律诗,具有严谨的格律要求,展现了诗人深厚的诗歌功底。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。