次韵顾玉山寄张子渊
元 · 周棐 · 七言律诗
原文
险宦何殊阚九渊,且将萧散事馀年
风前白苎裁春服,花外青藜挂酒钱
圣世敢云轻绂冕,野人端合老林泉
养生况有封囊药,坐听流莺手自圆
译文 / 白话释义
艰险的仕途和那阚龙渊有什么区别呢,暂且在闲暇中度过余下的岁月。在风中裁剪白色苎麻制成春服,在花丛外挂着青藜杖当作酒钱。圣明的时代怎敢说轻视官职,我本是山野之人终究应该终老于林泉之间。保养身体还有密封的囊中药,坐着听流莺啼叫自己悠然自得。
注释
阚龙渊,传说中的深渊,这里比喻仕途的艰险。;潇洒闲散,形容诗人在官场之外的悠闲自在的状态。;白色苎麻,古代常用来制作衣物,这里指代春服,体现出诗人的闲适生活。;青藜杖,传说中仙人所用的拐杖,这里挂着青藜杖当作酒钱,表现出诗人的洒脱。;指官服和礼帽,这里的‘敢云轻绂冕’表达诗人对官职的态度,虽身处官场却不看重官职。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将‘险宦’与‘萧散’、‘圣世’与‘野人’进行对比,突出了诗人在仕途艰险之余追求闲适自在的心境。情感表达上,诗人虽身处宦海却流露出对闲适生活的向往和对官场的厌倦,‘敢云轻绂冕’又体现出他对圣世的感恩之情。意境营造方面,‘风前白苎裁春服,花外青藜挂酒钱’描绘出一幅悠然自得的画面,营造出闲适、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对官场的反思和对自然生活的热爱,以及在困境中寻求内心安宁的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。