次韵和曾子固舍人二首 其一

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
阊阖晨开玉殿浮,灵鼇不动海波柔
是般仙果三千岁,一样春风四百州
鸾扇影寒裁就月,蜃炉香煖结成楼
从今不顾瑶池宴,闲却西巡八骏骝
译文 / 白话释义

早晨宫门打开,玉殿好像漂浮着,灵鳌静止不动,大海的波涛轻柔。这样的仙果有着三千年的寿命,一样的春风吹遍四百个州郡。鸾扇的影子寒冷,像是裁剪出的月亮,蜃炉的香气温暖,聚结成楼阁的样子。从今往后不再去顾及瑶池的宴会,闲置起向西巡游的八匹骏马。

注释

传说中的天门,这里指宫门。chāng hé;传说中的神龟。áo;上面绣有鸾鸟图案的扇子。;以蜃为造型或者和蜃有关的香炉。;神话中神仙居住的地方。;八匹骏马,传说周穆王有八骏,骝是骏马的一种。liú

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、宏大又略带清冷的氛围。诗的首联描绘出宫殿晨开,海面平静的开阔画面,通过'玉殿浮'和'海波柔'的景象描写,给人一种超尘脱俗之感。颔联将仙果的长寿与春风吹遍大地相对比,一为仙境之物,一为人间景象,有虚实结合之妙。颈联运用比喻的手法,把鸾扇的影子比作裁剪出的月亮,把蜃炉香的形态比作结成的楼阁,十分形象生动。在情感表达方面,尾联'从今不顾瑶池宴,闲却西巡八骏骝'表达出一种超脱、淡泊的情怀,似乎对往昔追求的仙境盛宴和巡游之事不再热衷。主题思想上可能暗示对现实的一种态度转变,不再追求虚幻的事物,而是回归某种宁静或者对平凡生活的向往。整体诗作用词华丽,画面感强,想象丰富,充满奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。