次韵和酬

宋 · 释惟晤 · 七言律诗

原文
扫携绿野村边去,累日青山旷世机
惜向永安兰若别,还经灵隐渡头归
云峰积雪迷樵径,石罅新泉溅客衣
诗会未由陪帝戚,心随云鸟入城飞
译文 / 白话释义

拿着扫帚到绿野边的村落去,多日身处青山领悟旷远的天机。可惜在永安的寺庙分别,又经过灵隐的渡头归来。山峰上积雪掩盖了樵夫的小路,石缝间新涌出的泉水溅湿了客人的衣裳。诗会没能有机会陪伴皇族亲戚,心思却随着云间飞鸟向城中飞去。

注释

拿着扫帚,扫,这里名词作动词用,表示持扫帚之类的清洁工具;携,携带。;旷远时代的天机,旷,旷远、久远;世,时代;机,天机,这里指自然的奥秘。;寺庙,梵语‘阿兰若’的省称,音lán ruò。;石头的缝隙,罅,音xià。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象组合,如‘绿野村边’‘青山’‘云峰积雪’‘石罅新泉’等意象,勾勒出一幅幅清新自然的画面,给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面,既有对乡村、山水景色的喜爱之情,如描绘青山、积雪、新泉等景色时的细致笔触,同时也流露出对未能参加诗会陪伴帝戚的遗憾。在意境营造上,通过对自然景物的描写,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,在描绘自然山水的同时,也体现了诗人在出世与入世之间的一种矛盾心理,一方面享受山水之乐,一方面又对未能参与社交活动有所挂怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。