次韵和奉宁太尉相公见寄二首 其一
宋 · 宋祁 · 五言绝句
原文
赉弼昔营野,代工天眷深
此时萧散乐,却似住岩阴
译文 / 白话释义
往昔谋划治理郊外,承蒙上天眷顾深厚。此时悠闲自在的快乐,恰似居住在山岩幽僻之处。
注释
赏赐辅佐之人,这里可能指被赏赐辅佐之职的人。赉(lài),赐予,给予。;经营治理郊外,营,经营、治理;野,郊外。;代天理物,即代替上天治理万物,多指大臣辅佐君王治理国家。;潇洒自然,无拘无束,闲适自在。;山岩的背阴处,指幽僻之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘赉弼昔营野,代工天眷深’叙事,简单勾勒出往昔的经历,其中‘赉弼’点明事件主角的身份及职能相关之事,‘代工’一词暗示与治理等事务有关,简洁地陈述了过去的作为并强调得到上天眷顾这一重要元素,为后文抒情做铺垫。后两句‘此时萧散乐,却似住岩阴’抒情,通过‘萧散乐’表达出当下一种闲适自在的心境,并且以‘住岩阴’这一形象的比喻来强化这种心境的宁静和幽远。在情感表达方面,诗人流露出一种对当下闲适生活的满足感,同时往昔得到天眷之事也暗示出一种曾经的成就和自豪,往昔与现在的对比,更突显出现下生活的美好。在意境营造上,‘住岩阴’构建出一种幽静、闲适的意境,仿佛能让人看到一个远离尘世喧嚣,在山岩幽僻之处悠然自得的画面。主题思想上,主要表达了诗人对当下生活状态的一种喜爱与自得,同时也有对往昔经历的一种回顾与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。