次韵和韩知刚见贻之什
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
半生宦牒绊闲身,老惜跳丸过眼频。
独笑真成当去客,相逢同是异乡人。
静中着语已多事,熟处忘情久自亲。
他日君来序盘谷,岩花溪竹是知津。
译文 / 白话释义
半辈子为官的经历羁绊着自在之身,老来惋惜时光如弹丸在眼前频频闪过。独自苦笑自己真成了应当离去之人,相逢的彼此都是身处异乡之人。平静之中说话已经是多事之举,熟悉之后忘情很久自然就亲近了。他日您前来为盘谷作序,那山岩下的花、溪边的竹就是指引道路的标识。
注释
做官的履历文书。;比喻时光如弹丸般快速。tiào wán;说话、用言语表达。zhuó yǔ;认识渡口,此处引申为指引道路。zhī jīn
赏析
从文学手法上看,首联‘半生宦牒绊闲身,老惜跳丸过眼频’运用比喻的手法,将时光比作跳丸,生动形象地写出时光流逝之快,同时以‘宦牒绊闲身’点明自己为官的经历对自身自由的束缚。颔联‘独笑真成当去客,相逢同是异乡人’通过对自身和友人同为异乡人的感慨,形成一种漂泊的孤独感。颈联‘静中着语已多事,熟处忘情久自亲’富有哲理,在静谧之中言语都是多余之事,而熟悉之后忘情却能自然亲近,对仗工整。尾联‘他日君来序盘谷,岩花溪竹是知津’以景作结,岩花溪竹成为知津的意象,营造出一种清幽自然的意境,也暗示了一种对田园山林生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、为官羁绊的叹惋,又有异乡相逢的感慨,还有对宁静自然生活的憧憬。主题思想上体现了诗人对人生经历的思考以及对理想生活的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。