次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其二

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
渔船归尽晚江空,只有杨花罥细风
多少春愁与春恨,为君都付酒杯中
译文 / 白话释义

渔船都已归来,傍晚的江面一片空阔,只有杨花在微风中轻轻牵缠。有多少春天的忧愁与怨恨,都为君倾倒在酒杯之中。

注释

缠绕,牵挂。juàn

赏析

这首绝句在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。前两句描绘出一幅静谧的晚江图,渔船归尽,江空辽阔,仅剩下杨花在微风中飘荡,‘罥’字生动地写出杨花与微风的牵连之态,动静结合,以动衬静,江空的寂静更显杨花的轻盈动态。从写作手法来看,先写景后抒情,后两句直抒胸臆,将春愁春恨都付于酒杯之中,看似简单直白,却又十分有力地传达出诗人内心复杂的情感。在情感表达上,诗人通过‘春愁’‘春恨’二词,传递出一种对时光流逝或者某种人事的感伤之情,同时也有借酒消愁的无奈之感。主题思想围绕着春愁春恨展开,在暮春的江景之中,将无形的愁恨具象化于酒杯之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。