次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其六

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
江云凝雨疾风过,阵马争回万叠波
平地看时真一笑,鹏腾鼇倒欲如何
译文 / 白话释义

江上的云朵凝聚着雨意,一阵疾风刮过,像万马奔腾般的波涛汹涌往复。在平地上观看这景象真觉得可笑,像大鹏腾飞、巨鳌翻倒又能怎样呢。

注释

凝聚,这里指江云饱含雨意,nɪng;传说中海里的大龟或大鳖,áo

赏析

从文学手法上看,首句‘江云凝雨疾风过’通过描写江云凝聚着雨意和疾风的状态,为画面奠定了一种压抑、动荡的氛围,运用了环境描写的手法。‘阵马争回万叠波’一句把波涛汹涌的样子比喻成争回的阵马,形象生动地写出了波浪的汹涌壮阔,这是比喻手法的运用。在情感表达方面,诗人对眼前汹涌壮阔的江景看似是一种笑看的态度,‘平地看时真一笑’,一个‘笑’字体现出一种超脱、淡然的态度。在意境营造上,前两句描绘出疾风、江云、万叠波等景象,营造出一种雄浑壮阔又略带压抑的意境。从主题思想来看,诗人通过对江景的描写以及自己笑看江景的态度,表达了对自然现象的一种豁达的态度,暗示在面对世间的波澜壮阔、变幻无常时应持有的超脱心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。