次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其一
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
东湖入望晚波平,蒲叶圆荷各自青
不用更寻徐孺宅,编茅搘竹一碑亭
译文 / 白话释义
傍晚远望东湖,湖波平静,菖蒲叶子和圆圆的荷叶各自呈现出青碧之色。不需要再去寻找徐孺子的旧宅了,那用茅草和竹子搭建的一座碑亭就在眼前。
注释
zhī,支撑。
赏析
从文学手法上看,首句‘东湖入望晚波平’点明观景的地点与时间,采用白描手法勾勒出东湖傍晚平静的湖面,简洁而生动地为全诗奠定了宁静的氛围。‘蒲叶圆荷各自青’则进一步描绘湖边的景物,‘蒲叶’与‘圆荷’是近景描写,通过对二者颜色‘青’的描写,丰富了画面的色彩感。情感表达方面,诗人在描写景色之中蕴含着一种闲适淡然之情。在意境营造上,诗中通过对东湖平静的水波、青碧的蒲叶与圆荷以及充满古意的碑亭等景象的描写,营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上,诗人通过描绘东湖的景色和与徐孺子相关的碑亭,表达出对当地历史文化的一种感怀,同时也体现出诗人对眼前景色的喜爱以及自身闲适的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。