次韵和绍尧病起示社中诸子之作

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
短榻青灯晓夜燃,覆车重踏又经年。
难除火食仙无骨,肯放屠刀佛有缘。
嚼蜡细思真少味,饮醇相比觉犹贤。
昨非今是君应悟,两首新诗记腼然。
译文 / 白话释义

矮小的床榻前青色的灯火从早到晚地燃烧着,又过了一年,就如同再次踏上翻车的老路。难以去除人间烟火因为自己没有仙骨,若肯放下屠刀那么与佛也算有缘。细细想来如同嚼蜡实在是没什么滋味,相比之下喝醇厚的酒感觉还好一些。过去错了现在对了您应该有所感悟,两首新诗记录下我惭愧的样子。

注释

翻车,比喻失败的教训。;指人间烟火,熟食。;饮用味道醇厚的酒,这里用来表示相对较好的情况。;惭愧的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘短榻青灯晓夜燃,覆车重踏又经年’通过描写青灯长夜燃烧的画面,设置了一种孤独、沉闷的氛围,‘覆车重踏’运用了比喻,形象地表达出重蹈覆辙的无奈之感。颔联‘难除火食仙无骨,肯放屠刀佛有缘’使用典故,将人在尘世难以超凡入圣与放下恶念便与佛有缘相对比,富有哲理。情感表达方面,诗中蕴含着一种自我反思、自嘲的情绪,如‘昨非今是君应悟’,有一种对过往错误的悔悟之情。在意境营造上,整体氛围略显消沉和凝重,青灯、覆车等意象增添了这种感觉。主题思想围绕着对自身经历的反思、对人生境遇的感慨以及对生活真谛的领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。