次韵和绍尧短歌行

清 · 林朝崧 · 诗词

原文
神龟长介族,性灵寿亦长。一朝落人手,桑火来见伤。
蜉蝣虽微细,羽翼善飞扬。朝生暮自死,数尽非人戕。
横目之民亦裸虫,谁云赋命人独丰?君不见汉、魏、六朝好男子,地下长眠呼不起。
又不见神禹九州不长在,大半桑田变成海。滔滔万世迭相送,我今不乐将何待?
译文 / 白话释义

神龟属于甲壳类生物,生性灵慧寿命也长。有一天落入人的手中,桑木之火使它受伤。蜉蝣虽然十分微小,翅膀却善于飞翔。早晨出生傍晚就死去,寿命到了并非人所戕害。人类也是光着身子的虫类(这里裸虫指人类),谁说上天赋予人的寿命独独丰厚呢?您没看到汉、魏、六朝那些杰出的男子,在地下长眠再也叫不醒。又没看到大禹时的九州也不能长久存在,大半的陆地变成了沧海。世间万代滔滔不绝交替更迭,我现在不及时行乐还要等待什么呢?

注释

贝类、介壳类动物。这里指神龟所属的甲壳类生物。;桑木之火。古代用桑木取火。;一种昆虫,幼虫生活在水中,成虫褐绿色,有四翅,生存期极短。;指人类。《庄子·天地》:‘夫子无意于横目之民乎?欲治之,何为舍之?’;指没有羽毛鳞甲蔽体的动物,古代常用以指人类。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前四句写神龟长寿却被人所伤,后四句写蜉蝣朝生暮死却非人为所致,两者形成鲜明对比,突出生命的无常。诗中还运用了典故,如‘神龟’让人联想到《庄子·秋水》中的神龟虽寿仍被捕捉的故事,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对神龟、蜉蝣以及历史变迁的描写,表达出一种对生命短暂和世事无常的感慨。从意境营造来看,诗人构建了一种沧桑、悲凉的意境,如‘又不见神禹九州不长在,大半桑田变成海’描绘出大地沧海桑田的巨大变化,给人一种时空的沧桑感。主题思想上,诗人传达出一种及时行乐的思想,在面对生命的不可捉摸和世事的变化无常时,认为应该珍惜当下及时行乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。