次韵和王校勘中秋月

宋 · 晏殊 · 七言律诗

原文
广寒仙署惬心期,秋半梧台木叶稀。
有客正吟星北共,何人重赋鹊南飞。
光含绮席传三雅,影逗兰房撤九微。
趋府逸才过鲍掾,不辞终夕赏清晖。
译文 / 白话释义

在广寒宫般的仙署正合心意,中秋时节梧台的树叶已稀疏。有客人正在吟诵与星同辉的诗句,又有谁重新去写鹊南飞这样的赋呢?月光洒在华丽的坐席上仿佛传递着三雅之酒的情致,月影在兰房逗弄着九微灯。您这位在官署中的逸才超过鲍照那样的人物,不辞辛劳整夜欣赏这清朗的月光。

注释

传说中月亮上的仙宫。;仙人居住的官署,这里指高雅之地。;梧木搭建的台。;泛指酒器。出自《太平御览》卷八四五引 三国 魏 曹丕 《典论》:‘刘表有酒爵三,大曰伯雅,次曰仲雅,小曰季雅。伯雅容七升,仲雅六升,季雅五升。';高雅的居室。;一种灯名。;前往官府,这里可理解为在官府任职。;即鲍照,南朝宋文学家,曾任前军参军,世称鲍参军。掾,副官佐或官署属员的通称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想,将所处之地比作广寒仙署,营造出一种清冷、幽远的氛围,‘秋半梧台木叶稀’又点明了季节和地点的景象特征,以景衬情。颔联通过‘有客正吟’和‘何人重赋’的对比,写出一种文人雅兴的传承与新变。颈联中的‘光含绮席传三雅,影逗兰房撤九微’描写细腻,使用了对偶的手法,‘光含’对‘影逗’,‘绮席’对‘兰房’,‘传三雅’对‘撤九微’,从光和影的角度细致地刻画了月光下的场景,富有画面感。在情感表达方面,诗人表达了对中秋月景的喜爱,以及与友人同赏此景的愉悦之情。在意境营造上,整体营造出一种静谧、高雅且富有诗意的氛围。主题思想围绕着中秋赏月,展现出文人的雅趣和对美好生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。