次韵何文缜题颜持约画水墨梅花二首 其一
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
窗间光影晚来新,半幅溪藤万里春
从此不贪江路好,剩拚心力唤真真
译文 / 白话释义
窗户之间光影到了傍晚焕然一新,半幅溪藤纸画就了万里春天的景象。从此不再贪恋江上路途的美好,甘愿竭尽心力去呼唤出那画中的真真(女子,这里代指梅花仿佛有了生命的神韵)。
注释
指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。;甘愿,尽。剩,音shèng;拚,音pàn。;这里是一个典故。相传唐朝进士赵颜得到一幅画,画中有一美貌女子名叫真真,他呼唤其名百日,女子便从画中走出,与之结为夫妻。这里用来形容画中的梅花仿佛具有了生命的神韵。
赏析
在文学手法上,首句‘窗间光影晚来新’直接描写所见之景,通过‘晚来新’点明时间变化带来的视觉感受,简单而直接地为画面奠定了一个略带清新感的氛围。‘半幅溪藤万里春’运用了夸张的手法,半幅画卷就展现出万里春天的景象,体现出画家高超的艺术表现力,同时也侧面烘托出所画梅花所蕴含的无限生机与广阔意境。从情感表达来看,后两句‘从此不贪江路好,剩拚心力唤真真’表达出一种对画中梅花的极度喜爱与痴迷之情,宁愿放弃欣赏江路风景,也要全心投入到对梅花神韵的追求之中。在意境营造方面,前两句通过对窗间光影和画卷内容的描写,构建出一种静谧又充满生机的画面,仿佛读者能透过诗句看到那幅精美的水墨画。主题思想上,主要是表达对颜持约所画水墨梅花的赞赏,以及自己对梅花神韵的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。