次韵和幼春山中岁暮杂感六首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
风物婆娑天一涯,岁华虽晚不须嗟。
梅和雪折香盈手,橘带霜尝冷溅牙。
北户号寒虫唧唧,南荣向暖鹊楂楂。
闲愁触拨知何限?
落日闻吹出塞笳。
译文 / 白话释义
世间的景物纷纭多样遍布天涯,岁月虽然已到年末但不必叹息。梅花与雪一同折下香气满手,带着霜的橘子品尝起来冰得牙齿冷颤。北边的门户传出寒冷中虫子唧唧的叫声,朝南的屋檐向着暖阳喜鹊喳喳叫。无端的忧愁被触动引发不知有多少,落日时分听到吹出塞外胡笳的声音。
注释
这里指世间景物纷纭多样的样子。本词也有盘旋舞动的意思,如‘树影婆娑’。;向北开的门。古代因北地寒冷,故北户常被用来表示寒冷之地。;房屋的南檐。古代房屋多坐北朝南,南檐是向阳的地方。;象声词,形容喜鹊的叫声。;出塞,指离开中原到塞外去。笳,是一种古代北方民族的乐器,这里的‘出塞笳’渲染出一种塞外的氛围和淡淡的哀愁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮时节的复杂氛围。诗中既有岁华已晚的淡淡惆怅,又有对风物的细致品味,如雪梅之香、霜橘之冷,还有虫鸣鹊噪的生动画面,使岁暮之景跃然纸上。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明不必嗟叹岁华已晚,颔联与颈联则是写景,通过对梅雪、霜橘、寒虫、暖鹊的描写,以景衬情。颔联中‘香盈手’‘冷溅牙’运用通感的手法,将嗅觉与触觉相结合,生动地写出了梅花之香和霜橘之冷。情感表达上,诗人表面说不须嗟叹,但闲愁却又被触动引发,可见诗人内心的矛盾与惆怅。诗的主题思想围绕岁暮时的感怀展开,既有对自然景物的欣赏,又有对时光流逝的感慨以及莫名的忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。