次韵和幼春山中岁暮杂感六首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
忆昔缨裙沪上游,果然人世有丹丘。
吴歌子夜妖姬唱,郢曲阳春上客酬。
回首欢场成梦影,投身荒岛足悲愁。
佳期愿待江波绿,更泛五湖三泖舟。
译文 / 白话释义
回忆往昔在上海游玩时身着华服的情景,真的觉得人世间有神仙居住的地方。听着吴地妖姬演唱《子夜歌》,阳春白雪般的高雅乐曲由贵客相和酬答。回首望去,那些欢乐的场所已经成为虚幻的梦影,如今投身到荒僻的岛屿充满了悲伤忧愁。美好的日子希望等到江波变绿的时候,再泛游五湖三泖的舟船。
注释
这里指华丽的服饰,缨为系帽的带子,裙为衣服,这里指代穿着华服之人。;传说中神仙居住的地方,这里指像仙境一样美好的地方。;吴地的民歌,具有浓郁的地方特色。;郢为春秋时楚国都城,郢曲指高雅的乐曲。;湖名,在今上海市松江县西。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将往昔在沪上的欢乐场景与如今投身荒岛的悲愁进行鲜明对比,如‘回首欢场成梦影,投身荒岛足悲愁’一句,强烈地突出了今昔的境遇变化。情感表达上,往昔的回忆中充满了愉悦,而现在则满是悲愁,从对昔日繁华的怀念到如今孤苦的感慨,情感复杂且深沉。在意境营造方面,通过描写昔日的‘吴歌’‘郢曲’等欢场景象,营造出一种热闹、高雅的欢乐意境,与如今荒岛的孤寂悲愁意境形成极大反差。主题思想上,反映了世事无常,人生境遇的巨大变化,从繁华到落寞的沧桑之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。