次韵和幼春山中岁暮杂感六首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
门第琅琊集凤鸾,阿戎多病带围宽。
乌衣巷口头俱黑,绿竹林中影不单。
芳岁蹉跎看渐晚,哀吟抗脏和应难。
何如携手江楼醉,赵女清歌张女弹。
译文 / 白话释义

门第如同琅琊王氏家族般能汇聚贤才俊杰,我的弟弟(阿戎)体弱多病腰带逐渐宽松。乌衣巷口众人的头发都已花白,绿竹林中身影不再孤单。美好的岁月虚度渐渐到了尽头,哀伤的吟唱充满愤激难以唱和。还不如携手在江楼一醉方休,有赵女清歌和张女弹奏。

注释

称堂弟或表弟。出自《世说新语·雅量》等,是一种亲属称谓的用法。;高亢刚直貌,这里指充满愤激的吟唱。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘门第琅琊’以琅琊王氏的门第显贵来作比,增加了作品的文化底蕴。颔联‘乌衣巷口’与‘绿竹林中’对仗工整,一者描绘出世事变迁后的景象,一者则体现出友情相伴的慰藉,通过对比营造出复杂的情感氛围。在情感表达方面,既有对亲人多病的担忧,又有对时光流逝、岁月蹉跎的哀伤,还有对愤激情绪难以排遣的无奈。在意境上,乌衣巷的画面带来一种沧桑感,而绿竹林则稍显温馨。主题思想上,全诗展现了诗人对人生境遇的感慨,包括家族与个人、时光与情感等多方面的复杂情绪交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。