次韵和郑作型

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
骚场旗鼓敢称雄,误作书中脉望虫。
输汝蓬莱三岛路,掉头万里去乘风。
译文 / 白话释义

在诗坛之上敢称雄,却错误地成为了书里的蠹鱼(只知埋头读书)。比不上你能踏上通往蓬莱三岛的道路,掉转船头乘风破浪行向万里之外。

注释

诗坛。古代称诗人为骚人,所以诗坛可称为骚场。;脉望是传说中蠹鱼所化之物。这里的脉望虫指的是那种只知埋头读书的书呆子形象,常被用来形容钻进故纸堆里的人。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方,常出现在古代文学作品中,象征着理想、仙境等。

赏析

从文学手法上看,首句‘骚场旗鼓敢称雄’直接表明自己在诗坛(骚场)的壮志豪情,有直抒胸臆之感。‘误作书中脉望虫’运用比喻手法,将自己比作只知埋头于书中的脉望虫,形象地写出自己困于书斋读书的状态,同时‘误作’二字有自嘲之意。后两句‘输汝蓬莱三岛路,掉头万里去乘风’,将对方能够踏上通往蓬莱仙境的道路与自己对比,羡慕之情油然而生,且‘掉头万里去乘风’勾勒出一幅潇洒乘风破浪远去的画面,富有动态感。在情感表达方面,既有对自身读书境遇的自嘲,又有对友人能够踏上理想道路的羡慕。在意境营造上,通过蓬莱三岛这一仙境般的地方和万里乘风的壮阔画面,营造出一种洒脱、奇幻又略带怅惘的意境。主题思想上,表达了对自身现状的反思以及对友人的羡慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。