次韵和仲衡过田居之作
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
竹树连云暮色苍,草堂樽酒话悲伤。
一家楚越书传雁,十载干戈劫换羊。
故物道南求犊鼻,行装驴背卸诗囊。
远游何似归耕好,身种胡麻妇种桑。
译文 / 白话释义
竹林树木连接着天边,暮色苍茫,在草堂里对着酒杯诉说着悲伤。一家人分散如同楚越两地,只能靠书信传递消息,历经十年战乱,世事变幻无常。在道路之南寻找破旧的衣服,驴背上卸下装满诗稿的行囊。远游哪里比得上回家耕种好呢,自己种胡麻妻子种桑。
注释
杯酒。樽,古代盛酒的器具。;春秋时两个诸侯国,因相距遥远,后常表示疏远、隔绝。这里形容家人离散。;干和戈是古代常用武器,后常用来指代战争。;一种世事变幻无常的典故表达。;即犊鼻裈,一种短裤,这里可能表示简陋的衣物。
赏析
这首诗在文学手法上善用典故,如‘一家楚越’化用‘肝胆楚越’的典故,形象地写出家人离散的状态;‘劫换羊’也是用典,深刻地表现出历经战乱后的世事无常之感。情感表达上,充满着悲伤之情,从‘话悲伤’直接点明,且通过描述家人离散、战乱灾祸等状况来进一步渲染这种悲伤。在意境营造方面,首句‘竹树连云暮色苍’勾勒出一幅苍茫的画面,奠定了全诗低沉、压抑的基调。主题思想上,通过对战乱中家庭离散的描述以及对归耕生活的向往,反映出对战乱的厌倦和对安宁生活的渴望。整体格调低沉哀婉,诗人借景抒情,情景交融,以眼前之景烘托内心的悲伤与对和平生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。