次韵贺子忱春事
宋 · 王之望 · 五言律诗
原文
老境流年速,春风几日晴。
清尊花下怯,白发镜中明。
蝴蝶迷幽梦,仓庚愧好声。
良辰一尊酒,钟鼎可忘情。
译文 / 白话释义
老年时光岁月流逝迅速,春天里能有几日是晴朗的天气呢。在鲜花下饮酒都觉得胆怯(可能因年老体衰),白发在镜子中清晰可见。蝴蝶飞舞让人陷入幽深的梦境,黄莺美妙的歌声让我自愧不如。在这美好的时刻喝一杯酒,在富贵荣华面前也可忘却世情。
注释
酒器,亦借指清酒。;即黄鹂鸟。《诗经·豳风·七月》:‘春日载阳,有鸣仓庚。’;钟和鼎,古代视为立国的重器,这里指代富贵荣华。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘老境流年速’直接点明年老和时光飞逝之感,‘春风几日晴’以景语承接,寓情于景,用春风晴日的短暂暗示人生美好时光的短暂。颔联‘清尊花下怯,白发镜中明’对仗工整,‘清尊’与‘白发’,‘花下’与‘镜中’,‘怯’与‘明’两两相对,通过描写在花下饮酒时的怯意和镜子中清晰的白发,将年老体弱的状态生动展现。情感表达上,全诗弥漫着一种对年老的感慨以及对时光易逝的无奈之情。在意境营造方面,诗中出现的‘春风’‘花’‘蝴蝶’‘仓庚’等意象构建出暮春的景象,其中既有美好事物,又透着淡淡的哀伤。主题思想围绕着年老之人对时光、生命的感悟,以及在美好春光下对自身状况的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。