次韵何子温祈晴二首 其二
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
九虎当关信不传,烧烟才上已回天
驱除雾雨还朝日,畜缩涛波复二川
夺目光华开秀句,堆场藁秸验丰年
从今更上中和颂,少费将军九万牋
译文 / 白话释义
九条龙守关信息无法传递,刚刚烧起祈求天晴的烟上天就已回应。驱除了雾雨使太阳重新出现,让波涛收敛使河流又恢复平静。夺目的光彩开启美妙的诗句,堆积的柴草预示着丰收之年。从今以后再添上中和的颂歌,少花费将军许多纸张来书写。(注:九虎这里应是九龙之类的指代,有守护之意;牋同笺,纸张之意)
注释
这里应是虚指,类似于九龙之类的神兽,表示守护的力量。九,数字,表示数量;虎,老虎,此处为特殊指代。;把守关口,阻挡之意,出自李白《蜀道难》‘一夫当关,万夫莫开’。;xù suō,收敛,收缩。;gǎo jiē,稻、麦等的秆子。;jiān,同笺,指纸张。
赏析
这首诗在文学手法上善用夸张与想象,如‘九虎当关’构建出一种神秘而宏大的意象,以虚写实,增添了一种奇幻的色彩。‘烧烟才上已回天’则夸张地表现出祈求晴日的效果之快,极富想象力。情感表达上,透露出一种对晴日的期盼得偿后的欣喜之情,从驱除雾雨、涛波平复等描写中可感受到。在意境营造方面,前两联通过对天气由阴转晴的描写,营造出一种开阔、明朗的意境,仿佛从压抑的雨雾天气瞬间转换到阳光普照的状态。主题思想上,既包含对自然现象变化的描写,也可能暗喻着某种人事的转机,如丰年的到来或许象征着美好事物的发展。而诗的尾联提到‘中和颂’,使诗歌有了一种向上的、积极的情感升华,从对晴日的喜悦上升到对祥和太平的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。