次韵怀友
元 · 朱希晦 · 五言律诗
原文
江山供远眺,万景倍凄清。
烟树连秋色,霜钟报晓晴。
忧时双鬓改,恋阙寸心明。
谁识杜陵老,长吟涕泗倾。
译文 / 白话释义
江山景色供人远远眺望,万千景象格外凄清。烟雾中的树木连着秋天的景色,霜钟敲响报告早晨天晴。为国家忧虑双鬓已经改变,留恋朝廷寸心依然明亮。谁能理解杜甫那样的老人,长久地吟诵涕泪倾洒。
注释
按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;形容景物凄凉冷清。这里描绘出江山景色给人带来的清冷之感。;寒秋时节的钟声。在诗中用于报晓晴,增加了诗歌的意境和情感。;古代宫殿门前两边的高建筑物,常用来借指朝廷。这里体现了诗人对朝廷的眷恋。;指杜甫,杜甫常自称杜陵野老。诗人以杜甫自比,表达自己的情感和心境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘烟树连秋色,霜钟报晓晴’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过远眺江山,感受到万景的凄清,表达了内心的忧愁和对国家的忧虑,‘忧时双鬓改’一句直接抒发了这种情感。意境营造上,描绘了一幅江山凄清、烟雾弥漫的画面,营造出一种深沉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对国家命运的担忧和对朝廷的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。