次韵黄景文投赠三首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
身如倦翼晚知还,且免群儿谤务观。
官酒灰多宁勿饮,监书字大亦难看。
颂称吉甫宣王美,帖报殷生宰相安。
近世风流惟贺八,脱朝冠去著黄冠。
译文 / 白话释义

身体就像疲倦的鸟儿到了晚上才知道回还,暂且避免那群小人毁谤陆游(务观)。官酒里面渣滓太多宁可不去饮用,监本(官方所刻书籍)的字太大看起来也很困难。歌颂尹吉甫而让周宣王的美德得以彰显,殷浩写信给桓温告知宰相平安。近世风流的人物只有贺知章,他脱掉朝服官帽而戴上道士的黄冠。

注释

诽谤、诋毁,《史记·屈原贾生列传》‘信而见疑,忠而被谤’;陆游的字。陆游,南宋文学家、史学家、爱国诗人。这里是借陆游被谤的情况类比自身。;监本所刻的书籍。监本是历代国子监雕版印刷的经史等书籍。;尹吉甫,西周时期的大臣,辅助周宣王中兴周朝。这里运用他的典故。;指殷浩,东晋时期的官员。这里运用他的典故。;贺知章排行第八,这里指贺知章。;道士所戴之冠,这里代指道士的身份,表示隐逸。

赏析

从文学手法上看,首联以倦鸟知还自比,生动地写出自己的疲惫和想要归隐的心态,同时运用典故,提到陆游被群小谤毁,暗示自己的处境也相似。颔联通过描写官酒灰多、监书字大这两种看似平常却又反映出官场或官方事物不尽如人意的现象,以小见大,表达对现状的不满。颈联再次运用典故,通过古人之事来影射当下,使诗歌富有历史文化的厚重感。尾联则以贺知章脱朝冠着黄冠为例,点明自己向往远离官场的风流洒脱之举。在情感表达上,诗中充满了对官场的厌倦、对群小的不屑,又有一种想要超脱尘世的隐逸之情。在意境营造上,整体氛围是萧索、超脱的,既有对现实的厌倦所带来的萧索之感,又有对隐者风流的向往而产生的超脱意境。主题思想主要是表达诗人对官场的厌弃,对隐逸生活的向往,同时借历史典故抒发自己的情怀,感慨自身的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。