次韵黄侍郎生子
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
未用占呱泣,悬知头角踈
芝兰庭殖殖,梧竹厦渠渠
虎子驱黄犊,禽儿驾小车
迺翁何以遗,行李五车书
译文 / 白话释义
不用占卜婴儿的啼哭,就知道他将来必定不凡。庭院里芝兰生长得茂盛,梧竹之下的房屋宽敞。小儿像虎崽一样驱赶着黄牛犊,像鸟儿一样驾着小车玩耍。他的父亲拿什么馈赠他呢?那就是满车的书籍。
注释
婴儿啼哭。呱,gū,形容小儿哭声。;料想,预知。;头角,比喻青少年的气概或才华;踈,同‘疏’,在这里指不凡、出众。;平正貌。;宽敞貌。;同‘乃’,nǎi,于是,就。;wèi,给予,馈赠。
赏析
这首诗在意境上营造出一种充满生机与希望的家庭氛围。诗中描绘了家庭庭院中芝兰繁茂、梧竹下房屋宽敞的景象,展现出家庭环境的优雅舒适,为新生儿的成长提供了美好的空间。在写作手法上,运用了借景抒情和象征的手法。庭院中的芝兰、梧竹等美好的景物象征着新生儿美好的未来和高洁的品质。‘虎子驱黄犊,禽儿驾小车’这一描写充满生活气息,生动地勾勒出孩子天真活泼的形象。从情感表达来看,充满了对新生儿的喜爱与期许之情,希望他能在这样美好的家庭环境中成长,并通过‘迺翁何以遗,行李五车书’表达了对孩子的期望,希望他能饱读诗书,成为有学识之人。主题思想围绕着新生儿诞生展开,表达对新生儿的美好祝愿与殷切期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。