次韵黄虚谷

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
弓招消息下幽京,群起张弮不受檠。
衰朽分为林下物,英雄谁取彀中名。
坐看年少抟双翼,争把时铦驱五兵。
万事要终方有见,休凭水到说渠成。
译文 / 白话释义

从幽京传来招聘贤才的消息,众人都奋发而起不愿被束缚。我已衰老即将成为山林隐逸之人,英雄谁愿意被规制而取得虚名呢。坐着看年轻人像鸟儿一样振翅高飞,争着用锋利的兵器驱驰战斗。所有事情要到最后才有定论,不要凭借‘水到’就说事情已经成功。

注释

以弓作召唤的信物,是古代招聘士大夫之礼。;张开弓弩。弮,juàn,弩弓。;qíng,矫正弓弩的器具,这里可理解为约束、规范。;gòu zhōng,弓弩射程所及的范围,喻圈套、牢笼。;tuán,凭借,依靠。这里‘抟双翼’可理解为像鸟儿一样振翅。;xiān,锋利。

赏析

这首诗意境深沉,充满了对世事的感慨。在写作手法上,首联以‘弓招消息’这种形象的表述开篇,引出‘群起张弮不受檠’的众人反应,运用对比,将‘弓招’的招揽与众人不愿受束缚相对比,营造出一种张力。颔联中‘衰朽’与‘英雄’相对,诗人将自己归为‘衰朽’的林下之人,表达出对世间虚名的不屑,同时也暗示出对现实中人才境遇的思考。颈联描写年少之人积极奋进的状态,‘抟双翼’形象地写出年轻人积极向上、大展宏图的样子,‘争把时铦驱五兵’则体现出竞争的激烈。尾联‘万事要终方有见,休凭水到说渠成’是全诗的主旨升华,以深刻的哲理告诉人们不要过早下结论,要有长远的眼光看待事情发展。情感上,既有对自身衰老、远离纷争的旷达,又有对年轻人积极入世的感慨,还蕴含着对世事规律的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。