次韵黄子久狱中见赠

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
解组归来学种园,栖迟聊复守衡门。
徒怜郿坞开金穴,欲效寒溪注石樽。
世故无涯方扰扰,人生如梦竟昏昏。
何时再会吴江上,共泛扁舟醉瓦盆。
译文 / 白话释义

解除官职归来后学习种植园圃,悠闲地暂且守着简陋的家门。只是可怜董卓在郿坞开凿金穴,想要效仿严子陵在寒溪注石樽。世间之事没有边际正在纷乱扰攘,人生就像梦一样终究昏昏沉沉。什么时候能在吴江上再次相会,一起泛着小船在瓦盆中痛饮。

注释

解除官印,指辞去官职。组,系印的绶带。;游息、居住。这里指悠闲地生活。;东汉末年董卓所筑的坞堡,在今陕西眉县东北。这里借指董卓的奢靡生活。;用为豪门贵族的代称。传说东汉光武皇后的弟郭况以铸钱为业,家累巨亿,时人谓‘郭氏之室,不雨而雷;铜山金穴,家家俱足’。;寒冷的溪流,常用来象征隐居的环境。这里可能指严子陵隐居的地方。;用石头制成的酒樽,象征着简朴的生活。这里可能是诗人向往的隐居生活的象征。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如‘郿坞开金穴’与‘寒溪注石樽’的对比,突出了不同人生选择的差异。情感表达上,诗人既有对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往,如‘解组归来学种园’,又有对世事纷扰的感慨和对人生如梦的无奈,如‘世故无涯方扰扰,人生如梦竟昏昏’。意境营造上,通过‘种园’‘守衡门’等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上,表达了诗人对官场的厌倦、对归隐生活的追求以及对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。