次韵黄子羽七十自叹

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
弃瓢巢父固云稀,解印陶潜未是非。
风雨似知人世换,溪山自爱主翁归。
时消孤闷有茶屋,天把独醒存芰衣。
我亦岁寒松下草,相望百里借春晖。
译文 / 白话释义

像巢父那样弃瓢隐居的人本来就稀少,陶潜解下印绶归田也难以说是错是对。风雨似乎知道人世已经变换,溪山自然喜爱它的主人归来。时常消解孤寂烦闷有那茶屋,上天让独醒之人留存芰荷之衣。我就像岁寒时松下的小草,在百里之外遥望着借取春光。

注释

相传尧时隐士许由,饮水无杯,有人赠以一瓢,他用过后便挂在树上,风吹瓢响,他嫌烦,便弃之。后以‘弃瓢’表示隐逸傲世。;传说中的高士,因筑巢而居得名。;解下印绶,指辞免官职。;东晋诗人陶渊明,以归隐田园著称。;用菱叶制成的衣服,常指隐者的服装。芰,jì。

赏析

从文学手法上看,首联用典,‘弃瓢巢父’和‘解印陶潜’两个典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,借古人事迹来引出对自身及友人境遇的感慨。颔联运用拟人的手法,‘风雨似知’‘溪山自爱’将风雨和溪山赋予人的情感与认知,生动地描绘出一种世事变幻、山水有情的画面。在情感表达方面,既有对黄子羽七十自叹境遇的理解与同情,也蕴含着诗人自己对人生选择的思考,有一种旷达之感。在意境营造上,通过描写风雨、溪山、茶屋等景象,构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨、对归隐生活的态度以及对友人的惺惺相惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。