次韵画松二首

明 · 陶安 · 七言

原文
铁干宛如韦偃笔,误令工匠施刀尺
阴森黛色千古深,髣髴霜痕半天湿
猿鹤清音恍在庭,龙虎白骨坚如石
从知能事不易成,画水犹云日逾十
苍标当入凌烟笔,相去青天不盈尺
独持劲节冬雪寒,长带恩光朝露湿
回枝忽变老蛟形,托根不向悬崖石
按图必求如此材,待搆明堂价增十
译文 / 白话释义

松树的枝干像韦偃的画作一般刚劲,让工匠误认而想用刀尺来加工(雕琢)。它那阴森的青黑色从古至今都那么浓重,仿佛霜痕在半空中都显得湿重。猿猴和鹤清亮的鸣声好像就在庭院之中,松干似龙虎的白骨一样坚硬如石。从此知道能把事情做好是不容易的,画水都还说一天要画上十多次。苍翠的松树应当被绘入凌烟阁功臣画像那样的名笔之下,距离青天不到一尺。独自秉持着刚劲的气节,即使冬雪寒冷,长久带着朝廷的恩泽,好似被朝露沾湿。曲折的树枝忽然变得像老蛟龙的形态,扎根之处不是悬崖的石头。按照画来寻找一定得是这样的木材,等到用来构建明堂(宫殿)就会价值增加十倍。

注释

唐代画家,善画马,这里以韦偃笔来形容松树枝干的形态,显示其刚劲有力。;同‘仿佛’,好像、似乎的意思。;恍惚,这里可理解为仿佛、好像。;凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。这里说松树应该被凌烟阁那样的名笔描绘。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等,这里表示松树如果用于构建明堂则价值非凡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘铁干宛如韦偃笔’,将松树的枝干比作韦偃的画笔,生动形象地写出了松树枝干的刚劲形态;‘髣髴霜痕半天湿’通过对松树色泽的描写,仿佛让人看到了松树的青黑色带着霜的湿意,是视觉描写。在情感表达方面,诗人对松树充满了赞美之情,从松树的外形到内在的气节品质都进行了夸赞,像‘独持劲节冬雪寒,长带恩光朝露湿’,体现出松树坚贞的气节。在意境营造上,诗中描绘出一种苍劲、古老而又充满生机的意境,如‘阴森黛色千古深’营造出一种幽深、凝重的氛围。主题思想围绕着松树展开,通过对松树的描写和赞美,可能也暗示着对具有松树一样品质的人的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。