次韵家弟碧线泉
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
七孔穿针可得过,冰蚕映日吐寒波。
练飞空咏徐凝水,带断疑分汉帝河。
川后不愁微步袜,鲛人暗动卷绡梭。
才高下视玄虚赋,对此区区转患多。
译文 / 白话释义
丝线细得能穿过七个针孔,如同冰蚕迎着太阳吐出寒冷的丝波。丝练飞舞在空中让人咏叹徐凝笔下的水(瀑布),丝带断开疑似要把银河分割。河神不愁没有凌波微步的袜子,鲛人暗暗地摇动织绡的梭子。才高之人俯视《玄虚赋》,面对这样的丝线反而嫌其太过繁多。
注释
古代传说中的一种蚕,生长于冰雪覆盖的地方。;白色的熟绢,这里形容泉水像白色的丝练。;传说中的河神。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物。;即《子虚赋》,西汉司马相如所作的赋。这里用来做比较的对象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与联想,如‘七孔穿针’‘冰蚕映日’等,将碧线泉的泉流想象成丝线,又通过与诸多神话传说相联系,如‘鲛人’‘川后’等,增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对碧线泉的惊叹与欣赏,又有一种才高者对事物的独特评判态度,通过与《玄虚赋》对比,表现出对碧线泉复杂的情感。在意境营造上,通过对碧线泉像丝线般的细腻描写,结合神话元素,营造出一种空灵、奇幻且略带神秘的意境。主题思想上,表面是在描写碧线泉的奇特,实则也可能暗示对世间事物评判标准的思考,即并非以繁华为佳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。