次韵家弟所赋

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
曹刘方驾信优为,不废东郊坐保厘。
投蚓问公逢老手,联珠及我愧连枝。
定知来者倾三叹,共了流年费几诗。
瘀絮车斜敢将去,乐天那畏一微之。
译文 / 白话释义

曹植和刘桢并驾齐驱确实是优秀的典范,(他们)不妨碍在东郊安然治理(一方)。投蚓(指作诗)请教您遇到老手(指有才华的人),联珠(作诗联句)轮到我惭愧于兄弟关系(连枝)。肯定知道后来的人会发出多次赞叹,一起度过的岁月耗费了几首诗啊。像杨朱那样在岔路口哭泣(表达人生的迷茫),车子歪斜着我哪敢前行,白居易怎会害怕一个元稹(微之)呢。(此句理解较为灵活,大致是一种在文学交往或人生境遇中的感慨)

注释

治理,处理。;这里应是一种文学创作上的指代,比喻作诗等创作活动。;同‘淤’,堵塞,这里‘瘀絮车斜’可能是一种比喻人生境遇的表述,yū

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘曹刘’指代曹植和刘桢这两位文学大家,以他们来类比诗中的人物或者表明一种文学创作的追求境界;‘乐天’和‘微之’则是引用白居易和元稹的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,既有对家族兄弟文学才华的一种自谦,如‘联珠及我愧连枝’,又有一种对文学创作历程的感慨,对时光流逝中诗歌创作的回顾。在意境营造上,通过对古代文学人物关系的影射,构建出一种古今文学交相辉映、文学传承与个体创作相交织的意境。主题思想上,主要围绕文学创作、家族兄弟间在文学方面的关联以及对文学传统的尊崇与传承等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。