次韵见独知宗朝议见贻之什
宋 · 李弥逊 · 五言
原文
遥遥幽人居,宛在苍林间
霜华驻秋清,风月喧昼闲
臞仙厌山寂,按竹俯人寰
面会良独少,语酣遂忘还
岂无纷华地,心事了不关
诗成若鸣琴,志在水与山
君看陌上尘,工作颔下斑
何如对茗盌,泉罂煮潺潺
译文 / 白话释义
幽居之人的住所远远在望,宛如就在那葱郁的苍林之间。秋霜使得秋意清冷常驻,清风明月让白天也显得安闲。清瘦的仙人厌烦山中寂静,手抚竹子俯看人间。见面的机会实在太少,交谈畅快就忘了回去。难道没有那繁华纷扰之地吗?但心中之事完全与之无关。诗写成后就像鸣响的琴音,志向在于山水之间。您看那道路上的尘土,就像忙碌得下巴都长出了斑白。哪里比得上对着茶碗,用煮水的罐子煮出潺潺的茶水。
注释
消瘦的仙人,常用来形容隐士或仙人般的人物,臞(qú)。;繁华、富丽。;下巴上长出斑白,形容人忙碌、操劳而显老态。;茶碗,茗(míng)。;装泉水的罐子,罂(yīng)。
赏析
从文学手法上看,首联‘遥遥幽人居,宛在苍林间’运用了远景描写,点出幽人住所的偏远与清幽,‘宛在’二字给人一种空灵之感。颔联‘霜华驻秋清,风月喧昼闲’通过霜华、风月等自然景象,营造出一种清冷又闲适的意境,‘驻’字将霜华拟人化,仿佛它能使秋意停留。颈联‘臞仙厌山寂,按竹俯人寰’想象奇特,将幽人比作臞仙,既写出其超凡脱俗,又体现出他偶尔也有对人间的关注。在情感表达方面,诗中表达了对幽居生活的向往,如‘诗成若鸣琴,志在水与山’,体现出一种对山水的热爱和对宁静生活的追求。整体意境清幽、宁静,远离尘世纷扰。主题思想围绕着对幽人生活态度的赞赏,以及对山水宁静生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。