次韵江谢送花倡酬三首
宋 · 朱松 · 七言绝句
原文
幽树团团谢傅家,凌寒方泽共惊嗟。
要知折寄殷勤意,????鴂那能病物华。
译文 / 白话释义
幽密的树木郁郁葱葱,犹如谢傅家的树木般繁茂,冒着严寒生长,令人们共同惊叹。要知道折枝寄送这一片殷勤的心意,杜鹃鸟又怎能使美好的景物凋零呢。
注释
形容树木茂盛的样子;指谢安,东晋著名政治家,这里借指有高雅情致的人家。;冒着严寒。凌,líng,侵犯、逼近。;tí jué,杜鹃鸟。古代认为杜鹃鸟的鸣叫会使百花凋零。;美好的景物。
赏析
从文学手法上看,首句‘幽树团团谢傅家’运用了用典的手法,以‘谢傅家’的树木来比喻眼前的幽树,增添了一种文化底蕴和典雅之感。‘凌寒方泽共惊嗟’描绘出幽树在严寒中的姿态,引发人们的惊叹,这里通过对幽树所处环境和人们反应的描写,从侧面烘托出幽树的不凡。情感表达上,既有对幽树不畏严寒的赞赏之情,又蕴含着对友人送花殷勤之意的感激。在意境营造方面,通过幽树、凌寒等意象,构建出一种清冷又充满生机的氛围。主题思想围绕着对友人送花行为背后殷勤心意的领会,以及对自然事物的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。