原文

有怀秋色里，西望极乡关。

人远三湘水，天开独秀山。

图书森宪府，牙戟换仙班。

儒行惟尊宋，诗名恰类颜。

虞章披豸合，汉贝劳师颁。

挥斥风云际，绥宁楚粤间。

辕门邀七萃，妆阁侍双鬟。

子月阳方进，臣年鬓未斑。

建陵飞檄出，临武凯歌还。

招隐承相念，衰迟敢浪攀。

掞天雄笔丽，照日大旗殷。

只觉西江注，能浮钓艇闲。

译文 / 白话释义

在怀念的秋色里，向西遥望那极远的家乡。人在遥远的三湘之水畔，天空开启那独秀的山峦。在御史府中书籍众多，牙戟换作了仙班的行列。儒者的行为尊崇宋儒，诗名恰好类似颜真卿。虞章展开獬豸的官服，汉贝劳师进行赏赐。在风云际会中挥洒意气，在楚粤之间安抚安宁。辕门邀请七萃之士，妆阁中有双鬟侍奉。子月阳气正盛，我的年纪鬓发尚未斑白。从建陵发出檄文，在临武奏凯而归。承蒙宰相的招隐之情，我衰颓迟缓岂敢随意攀附。文笔如天般雄健华丽，旗帜在阳光下殷红如血。只觉得西江之水灌注，能让垂钓的小艇悠闲自在。

注释

指湖南境内的三条河流，即湘江、资江、沅江。因三条河流在湖南境内曲折交汇，故合称三湘。；具体所指可能是某一座独特的山峰，在诗中象征着远方的家乡或独特的景致。；御史府，古代御史办公的地方，这里代指朝廷的监察机构。；古代官员出行时的仪仗，这里借指官员的身份和地位。；獬豸，古代传说中的神兽，能辨别是非曲直，此处借指官员的公正和威严。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘人远三湘水，天开独秀山’等，使诗句整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对家乡的思念、对功名的感慨等，展现出诗人复杂的内心世界。意境营造方面，‘秋色里’‘西望极乡关’等描绘出一幅萧瑟而又充满思念的秋景图。主题思想上，主要表达了诗人对家乡的眷恋、对仕途的感慨以及对朝廷的忠诚。整首诗语言典雅，意境深远，情感真挚。

主题与意象

思乡感慨对仗工整写景抒情

次韵寄答某