次韵寄答一初因怀南竺具庵老人

明 · 溥洽 · 七言律诗

原文
自笑还乡野性慵,有怀多为白头翁
山楼半照崦嵫日,海郭孤吟舶趠风
贺监祗应归镜曲,征西也复念谯东
凄凉莫话平生事,空易魂消苍莽中
译文 / 白话释义

自己笑自己回到故乡后生性慵懒,心中的思念大多是为了那位白发老人。山间楼阁被将落的夕阳半照着,海边城郭中独自吟哦着疾风之声。贺知章只应回到镜湖之畔,征西将军也会思念谯东故乡。不要说起平生那些凄凉之事,徒然在苍茫之中黯然神伤。

注释

山名,在甘肃天水县西境。传说以为日落的地方。;指夏季强劲的东南风。;指唐代诗人贺知章,官至秘书监,故称贺监。;镜湖的曲折之处,贺知章辞官后归乡到镜湖。;这里应是用典,指代某位征西的将领,表达其思念故乡之情,如同自己思念具庵老人。;地名,是征西之人所思念的故乡所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘自笑还乡野性慵,有怀多为白头翁’直接抒情,点明自己回乡后的慵懒状态以及心中对‘白头翁’的思念,开篇点题。颔联‘山楼半照崦嵫日,海郭孤吟舶趠风’通过写景来烘托孤寂的氛围,山楼被夕阳半照,海郭中独自迎着疾风吟诗,情景交融,画面感很强。颈联运用典故,以贺监归镜曲、征西念谯东,来类比自己对具庵老人的思念之情,使情感表达更为含蓄深沉且富有文化底蕴。尾联‘凄凉莫话平生事,空易魂消苍莽中’直抒胸臆,表达不要提及凄凉往事,在苍茫中容易黯然神伤的情感,收束全诗,给人一种惆怅、孤寂之感。整首诗意境孤寂、苍凉,主题思想围绕着对具庵老人的思念以及自身的寂寥情绪展开,在表达思念之情的同时,也流露出对人生境遇的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。