次韵敬酬元弼三兄

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
冥冥雨力及时来,冉冉春光作意回。
白发尚堪供语笑,青衫不惜着风埃。
林庐要自家家到,尊酒宁辞日日开。
只恐未便文字饮,人间无梦到阳台。
译文 / 白话释义

暗暗的雨力及时而来,渐渐的春光像是有意回来。满头白发还能够供人谈笑,青色衣衫不怕沾染风尘。山林中的庐舍要一家一家地去到,美酒怎会推辞天天开启。只担心不能畅快地饮酒赋诗,人间没有能梦到男女欢会的情境。

注释

昏暗、幽昧,这里形容雨势的朦胧。míng míng;慢慢地。rǎn rǎn;被风吹起的尘埃,这里指风尘。;山林中的房屋。;这里指男女欢会的地方,源于宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静而又带有生活气息的画面。诗中的春雨、春光等景象构建出一种清新自然的氛围。从写作手法来看,首联通过‘冥冥’‘冉冉’等叠词的运用,增强了诗句的节奏感和画面感,如细雨朦胧、春光缓慢回归的景象跃然纸上。颔联以‘白发’与‘青衫’相对,一老一少的意象对照,写出一种洒脱又淡然的生活态度,即便白发苍苍仍乐观豁达。颈联‘家家到’‘日日开’则体现出一种随性的生活情趣。情感表达上,诗人展现出对闲适生活的喜爱与满足,同时尾联又略带一点诙谐的调侃,说恐怕不能尽情地饮酒赋诗,也暗指没有那种浪漫的情事。主题思想围绕着对日常生活的热爱、旷达的人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。