次韵景仁寄君实决乐议之作

宋 · 范纯仁 · 五言

原文
余生苦多难,所向招诋谰
前年失二子,悲肠剧刳剜
悸魂念职守,忧患何弥漫
叫阍辄自陈,闻者为辛酸
朝恩俯从欲,幸忝留司官
薄廪沾甑釜,尚愧远祖丹
西都多巨公,贤哲罗衣冠
亲炙挹高义,朝夕陪清欢
蒹葭倚白玉,蚁蛭对层峦
肴羞屡陈列,桃梨烦雕钻
翰林壶冰洁,秘殿朱绳端
远识固莫测,确论宜不刊
立行皆表的,析埋亡髀髋
从容及议乐,辩论生酒阑
相圃众如堵,楚战惴旁观
辞锋奋铦利,学海翻波澜
解带拒班输,登坛劫齐桓
焚舟却魏武,火牛快田单
守义若据险,持说侔执干
当仁不相让,食马几及肝
听者如馁人,得味皆珍餐
折衷无圣师,简编阙且残
谁能置轻重,愈见制作难
两家难未解,宜僚徒弄丸
辨璞待炎火,知松须岁寒
善教已乃孚,大器久始完
人虽不我合,留俾后世看
行道匪彊聒,贤蕴宁遽殚
用舍系所逢,明哲固能安
乐天复知命,颐养资广胖
译文 / 白话释义

我的一生苦难繁多,所到之处遭受诋毁诬陷。前年失去了两个孩子,悲痛的心情如同被挖去内脏般强烈。惊恐的灵魂顾念着职守,忧愁患难弥漫开来。向朝廷申诉就自己陈述情况,听到的人都为之辛酸。朝廷之恩俯就顺从我的愿望,有幸忝列留司官员。微薄的俸禄沾湿了锅釜,还惭愧比不上远祖炼丹求道。西都有很多达官贵人,贤能智慧的人罗列其中。亲自感受他们的高尚道义,早晚相伴共享清雅的欢乐。就像芦苇倚靠着白玉,蚂蚁窝对着层层山峦。菜肴多次摆放出来,桃子和梨子也精心雕琢。翰林学士内心如壶冰般高洁,秘殿之人正直如朱绳。高远的见识本来就难以测度,确切的论断应该不可磨灭。立身行事都成为表率,剖析事理深入透彻。从容地谈到议定乐制,在酒兴将尽时展开辩论。在相圃众人围聚如墙,像楚地作战般旁观者都惴惴不安。言辞锋芒锐利,学识之海翻起波澜。解开衣带拒绝公输班(鲁班)那样的能工巧匠,登上讲坛劫持齐桓公那样的诸侯。焚烧船只让魏武帝(曹操)却步,火牛阵让田单快意取胜。坚守道义就像据守险要之地,秉持学说如同手持盾牌。面对仁德之事不相让,就像吃马肉几乎吃到马肝(表示为了大义不顾危险)。听讲的人像饥饿的人,得到其中的意味都当作珍馐美餐。折衷调和没有圣明的老师,典籍有缺失而且残缺不全。谁能判定轻重呢,更可见制作乐制的艰难。两家的争论难以解决,就像宜僚只能摆弄弹丸(表示无能为力)。辨别璞玉要等待烈火,知道松树要等到岁寒之时。善于教导然后才能使人信服,大的器物要很久才能完成。别人虽然与我不合,留待后世去评判。推行道义不必强行聒噪,贤人的蕴含哪会很快就穷尽。被任用还是被舍弃取决于所遇到的情况,明智的人本来就能安然处之。乐天知命,颐养天年依靠心胸宽广。

注释

诋毁诬陷。谰(lán),诬陷,抵赖。;挖取,割除。刳(kū),从中间破开再挖空;剜(wān),挖。;旧时吏民因冤屈等向朝廷申诉。阍(hūn),宫门。;直接得到某人的教诲或传授。;蚂蚁窝。蛭(zhì)。;髀(bì),大腿;髋(kuān),髋骨。这里表示剖析事理深入透彻。;锋利。铦(xiān)。;春秋时楚国的勇士,善弄丸。这里表示无能为力的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘解带拒班输,登坛劫齐桓。焚舟却魏武,火牛快田单。’等,通过这些典故,诗人以古喻今,使诗歌富有历史文化底蕴,增强了表现力和说服力。在情感表达方面,诗人开篇诉说自己一生多难,中年丧子的悲痛,又描述了在官场中的忧患,情感基调较为悲苦压抑,但在谈到与贤哲交往、参与学术辩论等内容时,又流露出对贤德和智慧的敬仰、对学术探讨的热情。在意境营造上,诗中既有‘蒹葭倚白玉,蚁蛭对层峦’这样描绘自然与人物对比的画面,营造出一种和谐又有差异感的意境,又有描绘辩论场景时‘相圃众如堵,楚战惴旁观。辞锋奋铦利,学海翻波澜’那种紧张激烈的意境。主题思想上,诗人通过叙述自己的经历、与贤人的交往、参与乐议之事,表达了对人生境遇的感慨,对贤德智慧的向往,对学问探讨的重视,以及乐天知命的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。