次韵景远学士立春日二首
元 · 杨载 · 五言
原文
大雪入岁暮,其兆为有年。
瀌瀌始弥旬,父老怨苦寒。
平旦上马去,重裘忽如单。
况彼牛衣子,束缊嘘微烟。
赖有固穷节,犹念及古先。
译文 / 白话释义
大雪在岁末的时候降临,这预兆着将会有好的年成。雪花纷纷扬扬持续了将近十天,父老们都埋怨天气的苦寒。清晨骑马离去,厚重的裘衣忽然就像单衣一样。更何况那些住在牛衣里的人,只能用乱麻束起来呼出微弱的烟。幸好有着坚守穷困的气节,还能想到古代的先哲。
注释
形容雪大的样子。《诗经·小雅·采菽》中有‘雨雪瀌瀌’,这里用来描绘大雪纷纷的情景。;把乱麻捆起来。缊,乱麻。古代穷苦之人用束缊来取暖,这里指代生活困苦的人。;丰年,年成好。《谷梁传·桓公三年》中‘五谷皆熟为有年’,此处指大雪预示着来年庄稼丰收。;给牛御寒的披盖。用草或麻编成,这里指代穷苦之人居住的简陋环境。古代贫苦之人常以牛衣取暖,如《汉书·王章传》中‘章疾病,无被,卧牛衣中’。
赏析
在文学手法上,诗人通过对比来突出天气的寒冷和百姓的困苦,如‘重裘忽如单’与‘束缊嘘微烟’的对比,强烈地展现了贫富之间的差距。情感表达上,既表达了对百姓苦难的同情,又赞扬了坚守穷困气节的精神。意境营造方面,描绘了大雪纷飞的岁暮景象,营造出一种寒冷、艰难的氛围。主题思想上,以大雪为引子,引发对民生和品德的思考,体现了诗人对社会现实的关注和对高尚品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。