次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其三
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
公子翩翩出世贤,少时术业已成全
闲中道义轻三事,醉里文章敌八仙
客舍寒罏聊可拥,县楼昏鼓不须传
河阳花发期相过,即是新年换故年
译文 / 白话释义
公子风度翩翩是超凡出世的贤人,年少的时候学业和技能就已经完备。闲居之中将世间道义看得比三公之事还轻,醉酒之时所写的文章可与饮中八仙相匹敌。旅舍里寒炉还可以用来取暖,县衙的昏鼓不必传来报时。河阳花开的时候希望你能前来拜访,那时便是新的一年替换旧年的时候了。
注释
形容举止洒脱,风度不凡。;超出人世,这里指超凡脱俗。;学问、技能等。;三公之事,泛指朝廷大事。;这里指饮中八仙等文采出众之人。;同‘炉’,火炉。lú;地名,此处泛指某个地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用直接描写,‘翩翩’一词生动地描绘出公子的风度不凡,‘已成全’点明年少有为。颔联通过对比,‘轻三事’与‘敌八仙’形成对照,突出主人公对道义的超凡态度和文章的高妙。在情感表达方面,既有对主人公年少贤能的赞美之情,又有对其闲适自在生活状态的向往。在意境营造上,诗中描绘出一种闲逸洒脱的氛围,如‘客舍寒罏聊可拥’勾勒出旅舍中拥炉取暖的惬意画面。主题思想围绕着对贤人的钦佩与交往期待展开,既表达对主人公的欣赏,又有对未来相聚的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。