次韵即事
宋 · 洪炎 · 七言律诗
原文
端居入夏愁更新,不数多愁过一春
蹑虚难同若士去,取醉但与索郎亲
朝天几日车同轨,击地共唱胡无人
自许世才非管乐,聊将心事比雷陈
译文 / 白话释义
闲居进入夏季后忧愁又添新的,算起来这忧愁比整个春天还多。难以像仙人那样凌空而去,只能借酒消愁亲近酒友。盼望朝拜天子的那一天早日到来,一同击地高唱杀敌之歌。自己承认才能比不上管仲和乐毅,姑且把心事比作雷义和陈重的友情。
注释
闲居。;凌空,凌虚。蹑(niè)。;传说中的仙人。;酒的别称。;朝拜天子。;管仲和乐毅,古代贤才。;雷义和陈重,比喻友情深厚。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将入夏的愁与一春的愁作比,突出忧愁之深。颔联运用典故,‘蹑虚难同若士去’中‘若士’为仙人,用此典故表达自己难以像仙人般超脱尘世忧愁。‘取醉但与索郎亲’里‘索郎’指代酒,以诙谐的方式写出借酒消愁。颈联‘朝天几日车同轨’表达出对朝廷的向往,‘击地共唱胡无人’则体现出一种抵御外敌的壮志豪情。尾联以管仲、乐毅自比,又提及雷义、陈重的友情,在表明自己虽无治国大才但仍有报国之心的同时,也表达出对友情的珍视。情感上,既有忧愁,又有壮志,还有对友情的向往。在意境上,通过对愁绪、对超脱的幻想、对朝廷的期待等的描写,营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着忧愁、报国、友情等多方面展开,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。