次韵寄题芙蕖馆三首
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
不须艇子棹歌来,且看芙蓉面面开。
卷里有诗都锦绣,席间无地可尘埃。
风清月白琴三弄,绿暗红深酒一杯。
明日仲宣楼上去,越吟应是首频回。
译文 / 白话释义
不需要小船伴随着船歌划过来,只看那荷花一朵朵盛开。诗卷里的诗如同锦绣般美妙,筵席间一尘不染。清风明月下弹奏几曲琴音,绿叶繁茂红花盛开之时饮下一杯酒。明日登上仲宣楼,思乡的吟唱应该会频频回首(思乡之情难抑)。
注释
行船时所唱之歌。棹,zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多。;精美鲜艳的丝织品,这里比喻诗的美妙华丽。;为纪念王粲(字仲宣)而建的楼,王粲曾作《登楼赋》表达思乡之情等复杂情感。;越人庄舄在楚国为官,不忘越国,病中吟越歌以寄托乡思。后用‘越吟’表示思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘不须……且看……’的句式,将不需要的事物与眼前所见的芙蓉盛开景象对比,突出芙蕖馆周围芙蕖盛开的美妙画面,引人入胜。颔联运用比喻,把诗比作锦绣,生动形象地写出诗的美妙华丽,同时‘席间无地可尘埃’从侧面表现出环境的洁净高雅。颈联中‘风清月白’‘绿暗红深’描绘出一幅清幽而色彩丰富的画面,再加上‘琴三弄’‘酒一杯’,动静结合,增添了一种高雅闲适的氛围。尾联借用王粲登楼思乡的典故,以‘越吟应是首频回’表达出一种思乡或者对某一地的思念之情,使诗歌的情感内涵更加深厚,从闲适的赏景到最后的思乡之情,情感层层递进,意境也从芙蕖馆周围的美景扩展到一种思乡的惆怅意境之中。主题思想上既有对芙蕖馆美好景致的欣赏,又蕴含着思乡的幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。