次韵寄题芙蕖馆三首 其二
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
幻成飞阁笑谈余,便有新荷水面铺
指点清波浮菡萏,惊呼红影碎陬隅
且将伴侣同杯酒,不用君王予镜湖
多少故交台阁上,问渠落拓更能无
译文 / 白话释义
在欢谈之后仿佛看到飞阁浮现,很快就有新荷在水面铺展开来。指着清澈的水波上浮着的荷花,惊讶地呼叫那红色的花影在角落破碎。姑且与同伴一起饮酒,不需要君王赐给镜湖(这样的地方)。有多少故交在台阁之上任职,试问他们还能不能像这样自在洒脱呢。
注释
荷花的别称;hàn dàn,荷花的古称;zōu yú,角落;luò tuò,形容人豪放,不拘束;尚书台等官府机构,这里代指官场
赏析
从文学手法上看,首联‘幻成飞阁笑谈余,便有新荷水面铺’运用了虚实结合的手法,‘幻成飞阁’是想象之景,而‘新荷水面铺’则是眼前实景,二者相互映衬。颔联‘指点清波浮菡萏,惊呼红影碎陬隅’中,‘指点’和‘惊呼’两个动作描写生动地表现出诗人看到荷花时的惊喜之情,同时‘浮菡萏’和‘碎陬隅’从视觉上描绘出荷花在水中的不同姿态。在情感表达方面,颈联‘且将伴侣同杯酒,不用君王予镜湖’体现出诗人对与朋友相伴饮酒的满足,不屑于君王的赏赐,表达出一种超脱名利的心境。尾联‘多少故交台阁上,问渠落拓更能无’通过对故交在台阁任职的描写,与自己的落拓自在形成对比,流露出一种对自己洒脱生活的自得以及对官场生活的一种审视态度。在意境营造上,诗中通过对飞阁、新荷、清波、菡萏等意象的描写,营造出一种清幽又富有生机的氛围。主题思想上,表达了诗人对自由洒脱生活的向往以及对名利官场的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。