次韵寄题马少张致政亦乐园
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
亦乐园将独乐园,两园谁窄复谁宽。
似闻闾里溪深处,下有蛟龙水底蟠。
黄帽已捐苍玉佩,朱颜不借紫金丹。
刺桐花发梅花落,安得乘风去一观。
译文 / 白话释义
亦乐园与独乐园相比,这两个园子哪个狭窄哪个宽阔呢?似乎听闻在乡村溪流的深处,水下有着蛟龙盘伏着。(园主人)已经抛弃了官员的黄帽和苍色玉佩,红润的容颜也不需要紫金丹来保养。刺桐花开放而梅花凋落,怎样才能乘风前去观赏一番呢。
注释
官吏将执政的权柄归还给君主,指辞官退休。;乡里,泛指民间。;盘曲;屈曲。pán;借指船夫。这里可能指代官场身份。;红润美好的容颜。;古代一种丹药。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比设问的手法,将‘亦乐园’与‘独乐园’进行比较并提出疑问,引发读者思考,吸引读者去探究这两个园子的不同之处。颔联运用联想和想象的手法,听闻闾里溪深处有蛟龙蟠踞,为诗歌增添了神秘奇幻的色彩。颈联则通过描写园主人的形象,‘黄帽已捐苍玉佩’暗示园主人抛弃官场身份,‘朱颜不借紫金丹’写出园主人容颜红润无需借助丹药,从侧面表现出园主人自在惬意的生活状态。尾联以景语作结,‘刺桐花发梅花落’描绘出季节交替的景象,‘安得乘风去一观’表达出诗人对亦乐园的向往之情,情寓于景,含蓄而又悠长。在意境营造上,诗中既有溪流深处蛟龙蟠踞的神秘意境,又有刺桐花发梅花落的自然时令意境,两者相融合,使诗歌意境丰富多变。在情感表达方面,诗人对亦乐园充满好奇与向往,对园主人的生活状态也有一定的羡慕之情。主题思想上,通过对亦乐园的描述以及表达向往之情,反映出对那种超脱官场、自在生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。