次韵九华叶

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
天空地迥托吾庐,何处山川不裕如。
太极光阴宁有闲,环中事业本无书。
道亨谁谓大人否,夷陋不妨君子居。
昨梦九芙蓉里去,起闻跫足到空虚。
译文 / 白话释义

天空地阔托载着我的庐舍,哪里的山川不是丰饶富足的呢。太极的光阴怎么会有闲余,环中的事业原本就没有成书(无法用文字完全表述)。道义通达谁能说大人不行呢,身处偏远不妨碍君子居住。昨夜在梦中去往九芙蓉(九华山)那里,醒来听到脚步声到了空虚之境。

注释

远,遥远。jiǒng;丰饶,富足的样子;中国古代哲学用以说明世界本原的范畴,最早见于《易传·系辞上》。;指圆环的中心,比喻无是非之境地。出自《庄子·齐物论》‘枢始得其环中,以应无穷。’;指偏远简陋之处。;脚步声。qióng

赏析

从文学手法上看,首联‘天空地迥托吾庐,何处山川不裕如’运用了设问的手法,通过问‘何处山川不裕如’强调出一种豁达开阔的心境,以天地的广阔衬托出诗人内心的旷达。颔联‘太极光阴宁有闲,环中事业本无书’对仗工整,‘太极’与‘环中’相对,充满了哲学意味,用‘宁有闲’‘本无书’表达出对时光和事业独特的理解,有一种对抽象概念的深入思考。情感表达方面,整首诗表现出一种豁达、淡定的情怀,如颈联‘道亨谁谓大人否,夷陋不妨君子居’,体现出诗人不在乎外在环境的优劣,坚信道义通达,体现出君子的高洁品质。在意境营造上,诗中既有对天地山川等宏大景象的描绘,如首联的‘天空地迥’,又有梦境中九华山的虚幻之境,虚实结合,营造出一种空灵又壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的豁达态度、对道义的坚守以及对哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。