次韵具庵大璞和尚奉旨还杭之南天竺夕佳楼
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
三经成注天颜喜,一诏还山白发疏
捧爵每沾春殿酒,赐金唯买晓盘蔬
南高峰翠分群嶂,西子湖波合众渠
谁悟夕佳楼上意,摩尼即是本来躯
译文 / 白话释义
三次为佛经作注得到天子龙颜欢喜,一道诏书归还山林之时白发已稀疏。在宫中常常捧杯饮到春天宫殿中的酒,所得赏赐的金钱只用来买清晨盘中的蔬菜。南高峰的翠色从群峰中分出,西子湖的湖水汇聚众多河渠。谁能领悟夕佳楼上的深意,摩尼宝珠就是本来的自身。
注释
三部佛经,具体所指需结合更多背景资料,这里泛指和尚对佛经的注经成就。;注释、注解,这里指和尚对佛经进行注解的行为。;天子的容颜,这里指代天子,古时常用这种委婉的说法表示皇帝。;捧着酒杯,爵,古代饮酒的器皿,这里描绘和尚在宫中饮酒的情景。;摩尼宝珠,佛教的宝物,这里用来表达对佛法和本真的一种参悟。
赏析
从文学手法上看,首联中‘三经成注’与‘一诏还山’相对,数字的运用使语句工整对仗,精炼地概括出人物的经历,一个‘喜’字和‘白发疏’形成鲜明对比,暗示出大璞和尚虽得天子认可但已岁月老去。颔联中‘捧爵’‘沾酒’‘赐金’‘买蔬’等动作描写,细腻地刻画出和尚在宫中的生活状态,一方面享受天子的赏赐,一方面又过着清简的生活。颈联转而写景,描绘出南天竺周边的山水美景,南高峰翠色在群嶂间凸显,西子湖波汇聚众渠,画面感很强,以景语来烘托和尚所在之地的清幽环境。尾联以问句作结,‘谁悟’引发读者思考,而‘摩尼即是本来躯’则富有禅意,点明主旨,上升到对佛法和本真的领悟上。在情感表达上,既表达了对大璞和尚经历的感慨,也有对其归山所处环境的赞美,还蕴含着对禅意哲理的思考。在意境营造上,通过对和尚的经历叙述、宫廷生活描写、山水景色的描绘,营造出一种既带有宫廷气息又融合山水禅意的独特意境。主题思想围绕大璞和尚奉旨还杭,从其人生经历到归山后的环境及蕴含的禅意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。