次韵君节秘书三首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
又从天禄合中归,厌太官羊忆苦薇。
伋瑗昌言忧国事,永钦沽直暴君非。
贵人高爵悬金印,狎客闲情减带围。
独有冥鸿惜毛羽,刺天未肯羡群飞。
译文 / 白话释义

又从宫廷藏书的天禄阁归来,厌倦了太官供给的羊肉而怀念苦薇。孔伋、蘧瑗直言不讳地为国事担忧,永远钦佩那些刚正不阿指摘暴君过错的人。达官贵人有着高高的爵位悬挂着金印,那些陪君主游乐的狎客悠闲自在以致衣带宽松。只有高飞的鸿雁珍惜自己的羽毛,直上云霄而不肯羡慕那些成群而飞的鸟儿。

注释

汉代宫中藏书阁名,此处代指宫廷相关的地方。;官名,掌管宫廷膳食等事务。;孔伋,字子思;蘧瑗,字伯玉,都是古代贤人,这里指代直言忧国之人。;故作正直而猎取名誉。这里指刚正指摘君主过错的行为。;陪伴权贵游乐的人。;高飞的鸿雁,多用来比喻避世隐居之士。[míng hóng]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两联通过描述心怀国事之人与后两联中只知贪图高位享受的贵人狎客形成鲜明对比。如“伋瑗昌言忧国事”的正面形象和“贵人高爵悬金印”只重名利的形象对比。在情感表达方面,诗中表达了对忧国之士的钦佩,像对孔伋、蘧瑗这样直言的人的敬重,同时也流露出对只图享乐的权贵狎客的批判之情。在意境营造上,通过“冥鸿惜毛羽,刺天未肯羡群飞”塑造出一种孤高的意境,以冥鸿自比,展现出不愿同流合污的心境。主题思想围绕着对不同人物的褒贬,表达对忧国者的肯定和对追名逐利者的否定,体现出诗人的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。